美联英语|美式英式各有不同

发布:2019-11-22

很多朋友来美联学习,直接说我要学纯正美式英语,当然是可以的,但是美联英也提醒您,学美式的同时也别忽略的英式。
 
这两者的区别有时明显,有时模糊,我们可以通过以下的几项对比来比较下,请看下文。
 
 

Shall I open the door for you?
 
He's gotten very thin.
 
France have won the World Cup.
 
I'm not hungry. I just ate.
 
是不是看得一头雾水不?别着急,今天美联英语给大家讲讲,英式英语跟美式英语的差别
 
Grammar explanation
 
英式英语和美式英语除了发音上的差异,在语法的使用上也有些许不同。美联英语为大家总结了英式英语与美式英语最常见的五种语法差异。
 
Here are five of the most common grammatical differences between British and American English.
 
1. Present perfect and past simple
 
英式英语中,人们常使用现在完成时表示过去的行为,并对现在有一定的影响。
 
美式英语也有同样的用法,不过,人们普遍使用一般过去时表示动作已经结束,动词经常与 already, just, yet一起使用.
 
2. got and gotten
 
英式英语中,get的过去式是got.
美式英语中,人们常说gotten.
 
 
3. Verb forms with collective nouns
 
在英式英语中,单数或复数动词可以与一个指代一组人或事物的名词(集体名词)一起使用。当我们把群体看作个体时,我们使用复数动词;当我们把群体看作单个
 
单位时,我们使用单数动词。
 
在美式英语中,单数动词与集合名词连用。
 
 
4. have and take
 
在英式英语中,动词have和take常用于诸如bath, shower, wash表示“洗”相关和 break, holiday, rest来表示与“休息”相关。
 
在美式英语中,只有动词take是这样使用的,have不能这样使用。
 
5. Shall
 
在英式英语中,人们常用 Shall I ...? 来提出做点什么,
或用 Shall we ...? 来提出建议。 
在美式英语中,人们使用shall的情况比较少,
他们常使用Should/Can I ...? 
或Do you want/Would you like ...?
或 How about ...? 来代替。
 
British English VS American English
Grammar test
 
Are the sentences more typical of British English or American English?
 
1. They haven't gotten home yet.
American English
 
2. Shall we get takeaway for lunch today?
British English
 
3. Shh! The kids are having a nap.
British English
 
4. Did you have a piece of cake yet?
American English
 
5. Liverpool have won the match!
British English
 
6. They're not going to the cinema. They already saw the film.
American English
 
7. Do you want to take a break now?
American English
 
8. That restaurant's got really expensive.
British English
 
当然,除了语法上的差异,英式英语和美式英语,在词汇方面也有一些不对等的情况,一些误解或许还会导致尴尬。
 
最后美联英语提醒大家一个有趣的尝试,如果一位在美国的英国男士被要求在party上穿"pants"(美式英语中意为“裤子”),那么他有可能在派对上会获得不少宾客的注意。因为"pants"在英国意为内裤。如果你不想在朋友当中制造麻烦,"Trousers"才是你想向英国朋友表达的最佳选择。

部分内容来源网络,如有侵权请发邮件至513038164@qq.com删除。

热门文章

马上领取